Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - ece07

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 5 iš apie 5
1
118
Originalo kalba
Turkų Firmamız adına kayıtlı olan aÅŸağıdaki...
Firmamız adına kayıtlı olan aşağıdaki taşınmazlarla ilgili tapu kayıt bilgilerinin tarafımıza verilmesi hususunu arz ederiz.
saygılarımızla,

Pabaigti vertimai
Anglų We kindly request information ...
665
Projektas - Turkish Christian News Paper Originalo kalba
Anglų ISTANBUL– Police in Izmit have arrested a man who...
ISTANBUL– Police in Izmit have arrested a man who set a fire early morning of 3rd September at the entrance of Izmit Protestant church and then shot off his pistol several times. The church's pastor is the brother-in-law of murdered in Malatya in April and has been targeted by Islamic extremists.

Semih Sahin, the man who set fire to the church entrance reportedly told interrogators that he had been "bothered" by what he heard and read in the newspapers about the Izmit Protestant Church, so he wanted to "make a scene" to arouse public attention against it. According to police, who described the apprehended suspect as a "psychopath," Sahin has a previous criminal and prison record. He was brought before a local prosecutor, formally charged and jailed yesterday afternoon.

Pabaigti vertimai
Turkų Ä°zmit'te polis kilisenin giriÅŸini ateÅŸe veren adamı yakaladı
106
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sn...... size göndermiÅŸ olduÄŸumuz fırın...
sn......
size göndermiş olduğumuz fırın projesınin neticesini en kısa zamanda bize bildirmenizi rica ediyoruz
..........
ingiliz ingilizcesi ne çevrilmesini rica ediyorum

Pabaigti vertimai
Anglų Dear... the oven project which was sent by us...
39
Originalo kalba
Turkų Porfföy Yöneticisi Turkcell Kurumsal Hizmetler
Porfföy Yöneticisi
Turkcell Kurumsal Hizmetler
Merhaba,

İmzamı oluşturuyorken yanılgıda kaldım, İngilize U.S.A

çevirirseniz sevirinim,

Teşekkürler

Pabaigti vertimai
Anglų Portfolio Manager Turkcell Corporate Services
56
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų güvenebileceÄŸim kiÅŸiler sınırlı...bana güvenmeyen...
güvenebileceğim kişiler sınırlı...bana güvenmeyen cıksın hayatımdan

Pabaigti vertimai
Anglų the people who i can rely on are very limited
Prancūzų Les personnes auxquelles je peux faire confiance...
Vokiečių Die Leute, denen ich traue, sind nervös... Bitte vertraue...
1